1
00:00:09,760 --> 00:00:11,640
<i>[РАЛФ ГҮН АМЬСГАЛАВ]</i>

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,360
RALF [ГЕРМАН ХЭЛЭЭР, БҮРТГҮҮЛСЭН]:
<i>Бидний заримд хийх ажил байна.</i>

3
00:00:14,360 --> 00:00:16,720
ХУУРАМЧ [ГЕРМАН хэлээр]:
Бидний заримд нь хийх ажил бий.

4
00:00:19,280 --> 00:00:20,960
<i>[РАЛФ ГҮН АМЬСГАЛАВ]</i>

5
00:00:20,960 --> 00:00:23,040
RALF [БИЧИГДСЭН]:
<i>Бидний заримд хийх ажил байна.</i>

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,960
Бидний заримд нь хийх ажил бий.

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,960
RALF: <i>Ердийн.</i>[ДАВТАЖ БАЙНА]

8
00:00:29,960 --> 00:00:33,120
<i>Энэ бол хошигнол юм. Тэд хэзээ ч хэлдэггүй
тэр новшийн газар юу ч байсан.</i>

9
00:00:33,120 --> 00:00:35,120
<i>Тэд чамд хэзээ ч хэлдэггүй
тэд юу хүсч байна,</i>

10
00:00:35,120 --> 00:00:36,760
<i>Тэгвэл чамайг буруутгана
хийгээгүйн төлөө.</i>

11
00:00:36,760 --> 00:00:37,880
<i>Цуст онигоо.</i>

12
00:00:44,320 --> 00:00:47,240
РАЛФ:
<i>Би чамд хэлэх үү
ажлаа яаж хийх вэ?</i>

13
00:00:49,520 --> 00:00:52,520
[♪]

14
00:00:52,520 --> 00:00:54,720
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ДАВТАЖ БАЙНА]

15
00:01:24,520 --> 00:01:25,680
[GRUNTS]

16
00:01:29,920 --> 00:01:32,600
[RADIOHEAD-ийн "БҮХ ЗҮЙЛ
ЗӨВ БАЙРАНДАА" ТОГЛОЖ БАЙНА]

17
00:01:32,600 --> 00:01:36,240
<i>♪ Бүх зүйл ♪</i>

18
00:01:37,760 --> 00:01:42,160
<i>♪ Бүх зүйл ♪</i>

19
00:01:42,160 --> 00:02:00,520
<i>♪ Зөв газартаа ♪</i>

20
00:02:03,040 --> 00:02:17,480
<i>♪ Өчигдөр би сэрлээ
Нимбэг хөхөж байна ♪</i>

21
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
<i>♪ Өчигдөр би сэрлээ ♪</i>

22
00:02:19,800 --> 00:02:26,080
<i>♪ Нимбэг хөхөх ♪</i>

23
00:02:26,080 --> 00:02:40,360
<i>♪ Бүх зүйл ♪</i>

24
00:02:40,360 --> 00:02:43,080
<i>♪ Зөв газартаа ♪</i>

25
00:02:43,080 --> 00:02:46,600
ФРАНК [ГЕРМАН хэлээр]:
Оройн мэнд, Ральф.
Бид дахиад л хоцорч байна, тийм үү?

26
00:02:46,600 --> 00:02:48,520
[ХАНИГАХ]

27
00:02:48,520 --> 00:02:52,200
Өө, хүү!
Тамхи нь тус болохгүй.

28
00:02:52,200 --> 00:02:54,080
ХУУРАМЧ [ГЕРМАН хэлээр]:
Зүгээр л орхи.

29
00:02:54,080 --> 00:02:55,680
ФРАНК:
Шинэ үүргэвч, Ральф?

30
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Бүх зүйл зүгээр үү?

31
00:03:06,440 --> 00:03:09,360
[♪]

32
00:03:12,600 --> 00:03:14,120
[ЛИФТ ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ЯРИЖ БАЙНА]

33
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
[ЛАФТНЫ ХОНХ ДУУСНА]

34
00:03:31,240 --> 00:03:32,600
Флориан [ГЕРМАН хэлээр]:
Орой, Ральф.

35
00:03:32,600 --> 00:03:33,800
ХУУРАМЧ [ГЕРМАН хэлээр]:
Өнөөдөр энд хэн байна?

36
00:03:33,800 --> 00:03:35,720
Флориан:
Зөвхөн ноён Фест, Женнифер хоёр.

37
00:03:35,720 --> 00:03:38,120
Хуурамч:
Тэд намайг хаанаас эхлэхийг хүсч байна вэ?
Хэн нэгэн хэлсэн үү?

38
00:03:38,120 --> 00:03:39,040
Надад биш.

39
00:03:40,240 --> 00:03:41,280
Ердийн.

40
00:03:47,400 --> 00:03:50,040
[БУУСГҮЙ ХАРИУЦЛАГА]

41
00:04:27,720 --> 00:04:29,360
[VACUM HIRRING]

42
00:05:03,640 --> 00:05:05,120
Та вакуумыг ажиллуулж орхисон.

43
00:05:10,880 --> 00:05:13,040
Буучин! Гар!

44
00:05:15,760 --> 00:05:18,240
ELIAS [ГЕРМАН хэлээр]:
Битгий гуйя!
Гуйя. Намайг битгий бууд.

45
00:05:33,280 --> 00:05:34,720
[ЭЛИАС уйлсан]

46
00:05:41,920 --> 00:05:43,000
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

47
00:05:45,480 --> 00:05:47,840
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР хашгирч байна]

48
00:06:00,160 --> 00:06:02,400
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

49
00:06:02,400 --> 00:06:05,320
[♪]

50
00:06:19,080 --> 00:06:22,360
[СЭРЭМЖЛҮҮЛЭХ] [СЭРЭГЛЭГЭЭ]

51
00:07:17,400 --> 00:07:20,320
[♪]

52
00:08:58,920 --> 00:09:02,800
<i>♪ Зарим цэцэг
Хэзээ ч цэцэглэж болохгүй ♪</i>

53
00:09:02,800 --> 00:09:07,280
<i>♪ Тэгээд өдрийг хараарай ♪</i>

54
00:09:07,280 --> 00:09:09,600
<i>♪ Зарим цэцэг ♪</i>

55
00:09:09,600 --> 00:09:15,560
<i>♪ Сэтгэл хангалуун байна
Амьдрахыг хүсэн ерөөе ♪</i>

56
00:09:15,560 --> 00:09:19,640
<i>♪ Зарим нь өсөж магадгүй ♪</i>

57
00:09:19,640 --> 00:09:23,720
<i>♪ Мөн зарим нь унаж магадгүй ♪</i>

58
00:09:23,720 --> 00:09:28,080
<i>♪ Гэхдээ зөвхөн та ♪</i> хийж болно

59
00:09:28,080 --> 00:09:31,880
<i>♪ Хэзээ нэгэн цагт намайг үнэн гэж хараарай ♪</i>

60
00:09:31,880 --> 00:09:38,200
<i>♪ Тэгэхээр үүнийг зөвхөн та л хэлж чадна ♪</i>

61
00:09:38,200 --> 00:09:43,640
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

62
00:09:46,320 --> 00:09:50,280
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

63
00:09:50,280 --> 00:09:54,720
<i>♪ Худлаа ч үгүй, худал ч үгүй ♪</i>

64
00:09:54,720 --> 00:09:58,920
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

65
00:09:58,920 --> 00:10:03,280
СУРВАЛЖЛАГЧ [ГЕРМАН хэлээр]:
<i>Дараагийнх нь тэргүүлэгч
Германы Канцлер Манфред Фест</i>

66
00:10:03,280 --> 00:10:05,640
<i>хүүтэйгээ уулзахаар төлөвлөж байна,
Элиас,</i>

67
00:10:05,640 --> 00:10:07,560
<i>Өнөө өглөө эмнэлэгт байна.</i>

68
00:10:07,560 --> 00:10:09,320
<i>Элиас сэдэв байсан</i>

69
00:10:09,320 --> 00:10:11,240
<i>хөнөөх оролдлого
өнгөрсөн шөнө,</i>

70
00:10:11,240 --> 00:10:12,600
<i>ямар тайлбарлагчид холбож байна вэ</i>

71
00:10:12,600 --> 00:10:13,880
<i>Манфред руу
цагаачлалын эсрэг байр суурь.</i>

72
00:10:13,880 --> 00:10:15,600
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР]
Үүнийг унтраа.

73
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР]
Мэдээжийн хэрэг.

74
00:10:17,120 --> 00:10:18,880
Эхний дуудлага гэж хэлэх гэсэн юм
нэлээд эерэг байсан.

75
00:10:18,880 --> 00:10:20,400
Харин өнөө өглөө
мэс засалч дуудсан

76
00:10:20,400 --> 00:10:21,840
үйл ажиллагаа явуулах хэрэгтэй гэж хэлсэн
дахин хөл дээр.

77
00:10:21,840 --> 00:10:23,120
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР]
Чи уйлах нь ямар сайн юм бэ?

78
00:10:23,120 --> 00:10:25,040
-Тиймээ.
-Үгүй ээ, би чамаас асуулт асууж байна уу?

79
00:10:25,040 --> 00:10:26,920
Бид одоо тийшээ явж байна
түүнийг бэлтгэхээс өмнө.

80
00:10:26,920 --> 00:10:28,320
Хэрхэн хуваагдаж байна
Элиаст туслах уу?

81
00:10:28,320 --> 00:10:29,960
Бурханы төлөө,
зүгээр л өөрийгөө тат.

82
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
За. Баяртай.

83
00:10:31,960 --> 00:10:35,360
[♪]

84
00:11:16,240 --> 00:11:18,880
МАНФРЕД [ГЕРМАН хэлээр]:
<i>Ээж нь хашгирч байна
хүүхэд шиг.</i>

85
00:11:19,920 --> 00:11:21,960
Тэр хэзээ ч өөрийгөө хянаж чадахгүй байсан.

86
00:11:21,960 --> 00:11:25,000
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР]
Надад оффис байх ёстой юу
цэцэг илгээх үү? Магадгүй карт?

87
00:11:26,480 --> 00:11:28,680
Ямар нэг зүйл тавь ... энхрий.

88
00:11:29,560 --> 00:11:31,480
Үгүй ээ, хайрт биш.

89
00:11:31,480 --> 00:11:33,560
Бид хүсэхгүй байна
үл ойлголцол.

90
00:11:33,560 --> 00:11:35,000
Ямар нэг юм тавь...

91
00:11:35,000 --> 00:11:36,480
[ГҮН АМЬСГАЛАВ]

92
00:11:36,480 --> 00:11:38,600
... эерэг.

93
00:12:39,160 --> 00:12:41,400
Хүрэх хугацаа гурван минут.

94
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
SCHMIDT [РАДИО ДЭЭР]:
<i>Тэр.</i>

95
00:12:42,400 --> 00:12:44,040
Уучлаарай... энэ бол оффис.

96
00:12:44,040 --> 00:12:45,360
Та хариу үйлдэл үзүүлэхийг хүсч байна уу

97
00:12:45,360 --> 00:12:47,000
хамгийн сүүлийн үеийн
Улле Даг Чарльзын түүх?

98
00:12:47,000 --> 00:12:50,240
Би үгүй ​​гэж хэлж чадна.
Энэ нь Британийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд зориулагдсан юм.

99
00:12:50,240 --> 00:12:53,680
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Британичуудын хувьд? За...

100
00:12:53,680 --> 00:12:57,440
Энэ хүн, Улле Даг Чарльз
Жинхэнэ нэр Сулейман,

101
00:12:57,440 --> 00:13:00,040
тэр ашиглахгүй байхыг илүүд үздэг,
ойлгомжтой,

102
00:13:00,040 --> 00:13:02,760
анхаарал татахуйц луйвар юм.

103
00:13:02,760 --> 00:13:05,240
Тэр болгонд шинэ бүтээл гардаг
борлуулах програм хангамж,

104
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
болно гэж тэр амлаж байна
дэлхийг аврах,

105
00:13:06,960 --> 00:13:09,720
тэр бүх хийхийг хүссэн үед
устгаж байна.

106
00:13:09,720 --> 00:13:13,080
Улле Даг Чарльз бол урвагч юм
Баруун болон түүний үнэт зүйлс.

107
00:13:13,080 --> 00:13:16,000
[♪]

108
00:14:12,440 --> 00:14:16,720
[ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ]

109
00:14:22,760 --> 00:14:24,040
[БУУДАГ]

110
00:15:02,360 --> 00:15:03,600
[БУУДАГ]

111
00:15:21,920 --> 00:15:24,200
[ГЕРМАН хэлээр жагсагчид хашгирч байна]

112
00:15:38,760 --> 00:15:40,200
[ШИНЖЭЭ]

113
00:15:40,200 --> 00:15:41,680
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР]
Тас шувууд.

114
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
Тэдэнд сүнс байхгүй юу?

115
00:15:45,840 --> 00:15:47,360
ЭСЭРГҮҮЦЭГЧ [ГЕРМАН хэлээр]:
Фест, чи бол фашист!

116
00:15:47,360 --> 00:15:49,040
Яасан заваан юм бэ.

117
00:15:51,640 --> 00:15:54,560
[♪]

118
00:16:10,480 --> 00:16:12,080
Машиндаа үлдээрэй, эрхэм ээ.

119
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
Та ч бас хатагтай.

120
00:16:20,160 --> 00:16:23,800
[ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ]

121
00:16:39,320 --> 00:16:40,720
Бид явна
Үүнийг хурдан хийхийн тулд.

122
00:16:40,720 --> 00:16:42,640
Нэр дэвшигч байхад
машинаас бууж,

123
00:16:42,640 --> 00:16:44,280
Би түүнийг тэр хаалгаар орохыг хүсч байна
арван секундын дотор.

124
00:16:44,280 --> 00:16:45,720
Ойлгосон уу?

125
00:17:01,080 --> 00:17:02,160
[БУУДАГ]

126
00:17:10,680 --> 00:17:12,800
[Тодорхой бус радио яриа]

127
00:17:12,800 --> 00:17:13,880
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

128
00:17:13,880 --> 00:17:14,960
Буудагч!

129
00:17:17,040 --> 00:17:19,320
[ХҮМҮҮН шуугиан дэгдээх]

130
00:17:24,360 --> 00:17:27,280
[СИРЕН УЙЛАХ]

131
00:17:37,560 --> 00:17:42,000
30 давхар байшинг шалга
манай байрлалаас зүүн өмнө зүгт.

132
00:17:42,000 --> 00:17:45,600
Буудагч нь магадгүй
16 эсвэл 17 давхарт.

133
00:17:45,600 --> 00:17:48,520
[♪]

134
00:17:53,160 --> 00:17:55,720
[ALT-J-ийн "TESSELLATE" ТОГЛОЖ БАЙНА]

135
00:17:55,720 --> 00:17:59,480
<i>♪ Надаас хэдэн хэсэг хазаж ♪</i>

136
00:17:59,480 --> 00:18:03,360
<i>♪ Чи бол акул
Тэгээд би сэлж байна ♪</i>

137
00:18:03,360 --> 00:18:08,080
<i>♪ Зүрх минь цохилсоор л байна
Би цус алдах үед ♪</i>

138
00:18:08,080 --> 00:18:12,120
<i>♪ Мөн таны бүх найзууд
♪</i>үнэрлэж ирээрэй

139
00:18:12,120 --> 00:18:16,200
<i>♪ Гурвалжин
Миний дуртай хэлбэр ♪</i>

140
00:18:16,200 --> 00:18:20,160
<i>♪ Гурван оноо
Хоёр шугам нийлдэг газар ♪</i>

141
00:18:20,160 --> 00:18:23,280
<i>♪ Хөлийн хуруу хүртэл, ар араасаа
Явцгаая ♪</i>

142
00:18:23,280 --> 00:18:27,480
<i>♪ Хайрт минь, маш оройтсон байна ♪</i>

143
00:18:27,480 --> 00:18:32,680
<i>♪ Өглөө болтол ♪</i>

144
00:18:32,680 --> 00:18:34,240
<i>♪ Завсарлага хийцгээе ♪</i>

145
00:18:34,240 --> 00:18:36,680
[СЭРҮҮЛЭГ УЙЛАХ]

146
00:18:50,480 --> 00:18:57,400
<i>♪ Ганцаараа яв, цэцэг минь ♪</i>

147
00:18:59,080 --> 00:19:06,080
<i>♪ Тэгээд миний бүх зүйлийг хадгал
Хайртай шүү ♪</i>

148
00:19:06,080 --> 00:19:13,080
<i>♪ Зэрлэг ногоон чулуунууд
Ганцаараа, хайрт минь ♪</i>

149
00:19:13,080 --> 00:19:15,200
[СИРЕНҮҮД УЙЛАХ]

150
00:19:15,200 --> 00:19:22,120
<i>♪ Мөн биднийг зүрх сэтгэлд минь байлгаарай ♪</i>

151
00:19:24,360 --> 00:19:27,920
<i>♪ Гурван буу, нэг буу ♪</i>

152
00:19:27,920 --> 00:19:32,120
<i>♪ Нэг нь хоосон
Хүн хангалттай хурдан биш ♪</i>

153
00:19:32,120 --> 00:19:36,400
<i>♪ Нэг шатаж, нэг улаан, нэг инээмсэглэл ♪</i>

154
00:19:36,400 --> 00:19:40,440
<i>♪ Булш хайх
Камер эргэлдэж байх хооронд ♪</i>

155
00:19:40,440 --> 00:19:44,640
<i>♪ Та нарын хэдэн хэсэг
Лацанд живэх болно ♪</i>

156
00:19:44,640 --> 00:19:49,760
<i>♪ Өөх тос гашуудал ихтэй
Тэд чамайг өдөөх болно ♪</i>

157
00:19:49,760 --> 00:19:51,720
<i>♪ Тийм ээ, тэд нугаслах болно
Хайр алга ♪</i>

158
00:19:51,720 --> 00:19:57,000
<i>♪ Гэхдээ үүнийг хэлэх нь зөв
Чи намайг дагах болно ♪</i>

159
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
<i>♪ Гурвалжин
Миний дуртай хэлбэр ♪</i>

160
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
<i>♪ Гурван оноо
Хоёр шугам нийлдэг газар ♪</i>

161
00:20:05,000 --> 00:20:08,240
<i>♪ Хөлийн хуруу хүртэл, ар араасаа
Явцгаая ♪</i>

162
00:20:08,240 --> 00:20:12,360
<i>♪ Хайрт минь, маш оройтсон байна ♪</i>

163
00:20:12,360 --> 00:20:17,400
<i>♪ Өглөө болтол ♪</i>

164
00:20:17,400 --> 00:20:19,120
<i>♪ Завсарлага хийцгээе ♪</i>

165
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
[СЭРҮҮЛЭГ УЙЛАХ]

166
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
<i>Бөмбө!</i>

167
00:20:37,760 --> 00:20:39,960
[CLAORING]

168
00:20:49,640 --> 00:20:51,760
[МАШИНЫ СЭРҮҮЛ УЙЛАХ, ДОНГОО ДАХЬ]

169
00:21:02,160 --> 00:21:05,080
[♪]

170
00:21:15,400 --> 00:21:18,480
ПАДДИ:
Дөнгөж орж ирлээ.
Чамайг харахыг хүсч байгааг би мэдэж байсан.

171
00:21:18,480 --> 00:21:24,200
Орос 2000 мг.
Өдөр бүр хардаг зүйл биш.

172
00:21:25,520 --> 00:21:27,720
Хмм, серийн дугаар байна
халагдсан.

173
00:21:27,720 --> 00:21:29,600
За, террористууд
огт тэнэг биш.

174
00:21:31,040 --> 00:21:32,840
Тэгэхээр тийм үү
жинхэнэ нийтлэл үү?

175
00:21:32,840 --> 00:21:34,600
Тийм ээ, жинхэнэ юм шиг харагдаж байна.

176
00:21:34,600 --> 00:21:36,840
Хэдийгээр Бразил хүн
болон Египетийн нокаутууд

177
00:21:36,840 --> 00:21:39,160
эдгээр өдрүүдэд бараг л сайн байна.

178
00:21:39,160 --> 00:21:40,760
Маш сайхан буу.

179
00:21:40,760 --> 00:21:43,680
Тийм ээ, энэ нь аль нэг нь эсэхийг харцгаая
манай Бельгийн дилерүүд.

180
00:21:43,680 --> 00:21:46,040
Өөр нэг байх ёстой
энд хаа нэгтээ.

181
00:21:48,720 --> 00:21:51,240
Тэд үргэлж байдаггүй
бүрэн тэнэг,

182
00:21:51,240 --> 00:21:53,320
гэхдээ тэд тийм биш
бас ухаантай.

183
00:21:53,320 --> 00:21:55,120
Бинго.

184
00:21:55,120 --> 00:21:56,640
ПАДДИ:
Та үүнийг харсан уу?

185
00:22:00,720 --> 00:22:02,160
Тэр хаана байна?

186
00:22:02,160 --> 00:22:03,520
Герман.

187
00:22:10,920 --> 00:22:14,880
ШАРАА:
Энэ бол туйлын
сайхан зүйл.

188
00:22:14,880 --> 00:22:17,840
Краснер:
Чи намайг ачуулж болохыг мэдэж байгаа
Тэд чамд, өө...

189
00:22:17,840 --> 00:22:19,520
чамайг аварсан
аялал.

190
00:22:19,520 --> 00:22:21,680
Энэ бүхнийг хараад юу гэж санасан бэ?
үгүй ээ баярлалаа.

191
00:22:21,680 --> 00:22:25,000
Христ, тааварт бөмбөг
онцгой зүйл.

192
00:22:25,000 --> 00:22:28,440
Тийм ээ.
Харамсалтай нь зарагдахгүй.

193
00:22:28,440 --> 00:22:31,640
Гэсэн хэдий ч надад байгаа
сайхан Килларни багц...

194
00:22:31,640 --> 00:22:34,760
[Инээв]
...Би байж магадгүй
салах гэж ятгав.

195
00:22:34,760 --> 00:22:36,160
-Тэгвэл яв.
- КРАСНЕР: Энэ замаар.

196
00:22:43,080 --> 00:22:44,720
Христ...

197
00:22:46,920 --> 00:22:49,160
Ноён Краснер,
хамгийн их хүндэтгэлтэйгээр ...

198
00:22:49,160 --> 00:22:50,800
Краснер:
мм-хм?

199
00:22:50,800 --> 00:22:53,000
...Би эндээс явах хэрэгтэй байна
өөрийгөө дампуурахаас өмнө.

200
00:22:53,000 --> 00:22:53,920
[КРАСНЕР ИНЭЭДЭЭ]

201
00:23:02,160 --> 00:23:05,520
СУРВАЛЖЛАГЧ [ТВ ДЭЭРЭЭ]:
<i>Технологийн бизнес эрхлэгч,
Ulle Dag Charles, эсвэл UDC зэрэг...</i>

202
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
ПУЛ: Хөөе. <i>...тэр алдартай байхыг илүүд үздэг,</i>

203
00:23:07,520 --> 00:23:09,120
<i>баягаа хөгжүүлж чадсан...</i> Хөөе.

204
00:23:09,120 --> 00:23:10,880
<i>...хүргэх шинэ технологи</i> Та зүгээр үү?

205
00:23:10,880 --> 00:23:12,240
ПУЛ:
Тийм ээ, би сайн байна.
Сайн байна уу?

206
00:23:12,240 --> 00:23:14,000
<i>UDC саяхан
цочролын долгионыг илгээсэн</i>

207
00:23:14,000 --> 00:23:15,760
<i>зах зээлээр...</i> Тиймээ.

208
00:23:15,760 --> 00:23:17,400
<i>...зартай...</i> Тиймээ. Та шил авмаар байна уу?

209
00:23:17,400 --> 00:23:18,920
<i>...шинэ програм хангамжийн тухай.</i> Би сайн байна. Баярлалаа.

210
00:23:18,920 --> 00:23:21,880
<i>Улле Даг Чарльз,
энэ юу вэ</i>

211
00:23:21,880 --> 00:23:24,760
<i>нууцлаг шинэ програм хангамж,
Гол?</i>

212
00:23:24,760 --> 00:23:28,640
UDC:
<i>Гол бол хувьсгалч юм
боломжийг олгох технологи...</i>

213
00:23:28,640 --> 00:23:30,080
Өө, цаас ямар байна?

214
00:23:30,080 --> 00:23:32,640
Би эцэст нь шинэ зүйл бодож оллоо
үнэндээ гарчиг.

215
00:23:32,640 --> 00:23:33,720
-Тийм үү?
-Тиймээ.

216
00:23:33,720 --> 00:23:35,200
- Юу вэ?
- Үүнийг гэдэг,

217
00:23:35,200 --> 00:23:38,680
"Асуудалтай хүчирхийлэл
болон өөрийгөө зохиогч:

218
00:23:38,680 --> 00:23:43,200
Мессиагийн "урхи"
ба эмгэнэлт." Баярлалаа.

219
00:23:43,200 --> 00:23:45,800
[ИНЭЭХ]
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй...

220
00:23:45,800 --> 00:23:47,280
Юу хийдэг юм
үнэндээ гэсэн үг, гэхдээ?

221
00:23:47,280 --> 00:23:49,600
Алив, чи галт зэвсэг сурсан,
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ.

222
00:23:49,600 --> 00:23:50,680
[ШИНЖЭЭ]

223
00:23:50,680 --> 00:23:52,160
Жасмин хаана байна? Гэрийн даалгавар?

224
00:23:52,160 --> 00:23:53,880
Гэрийн даалгавар, яг.

225
00:23:53,880 --> 00:23:55,840
СУРВАЛЖЛАГЧ:
<i>Яагаад үүсгэн байгуулагч гэж?
тэрбумтнуудын клуб</i>ийн

226
00:23:55,840 --> 00:23:58,040
<i>нөхөрийнхөө эсрэг хандсан
тэрбумтан уу?</i>

227
00:23:58,040 --> 00:24:00,640
Бид ямар нэг юм олж чадах уу
Фест аллага дээр, гуйя?

228
00:24:00,640 --> 00:24:02,680
Юу вэ, энэ бол UDC.
Та энэ бүхнийг даван туулах ёстой.

229
00:24:02,680 --> 00:24:04,520
Түүнд 240 сая төгрөг бий
дагалдагчид.

230
00:24:04,520 --> 00:24:06,520
-Зарим хүмүүс түүнийг бурхан гэж боддог.
-Тийм ээ, тэр ч байтугай.

231
00:24:06,520 --> 00:24:08,600
- Түүнийг хар.
-Чи энэ залууг хэзээ ч мэдэхгүй.

232
00:24:08,600 --> 00:24:11,000
Хэрэв энэ програм хангамж байвал
юу хийх ёстой вэ,

233
00:24:11,000 --> 00:24:12,400
Энэ нь бидэнд хаана байгааг харуулах болно

234
00:24:12,400 --> 00:24:14,160
их мөнгө орж ирж байна
мөн хаашаа явдаг.

235
00:24:14,160 --> 00:24:16,600
Хэрэв тэр үүнийг тайлах юм бол энэ нь
үнэхээр сонирхолтой болж болох юм.

236
00:24:16,600 --> 00:24:18,240
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь тийм ч сонирхолтой биш юм
яг одоо.

237
00:24:18,240 --> 00:24:20,360
Хэн нэгний амийг хөнөөсөн - За, энэ бол миний хувьд.

238
00:24:20,360 --> 00:24:21,840
Чи чадах уу... Үгүй ээ!

239
00:24:21,840 --> 00:24:23,160
Та чадахгүй
зүгээр л нааш ир...
Надад өгөөч.

240
00:24:23,160 --> 00:24:25,720
Өө. Сайн байна, сайхан байна.
Ав.

241
00:24:25,720 --> 00:24:27,200
Хөөх, хүндэтгэлгүй
нөхрийнхөө хувьд тийм үү?

242
00:24:27,200 --> 00:24:29,080
Баярлалаа.

243
00:24:29,080 --> 00:24:31,240
МЭДЭЭ УНШИГЧ [ТВ ДЭЭР]:
<i>Цагдаагийн эх сурвалжийн мэдээлснээр</i>

244
00:24:31,240 --> 00:24:33,600
<i>Фест цохилоо
нэг сумаар</i>

245
00:24:33,600 --> 00:24:36,680
<i>мэргэн буудагчаар буудсан
холын зайнаас.</i>

246
00:24:36,680 --> 00:24:38,840
<i>Одоохондоо батлагдаагүй байна
эрх баригчид</i>хэрэв

247
00:24:38,840 --> 00:24:40,800
<i>байрлах боломжтой болсон
сэжигтэн эсвэл...</i>

248
00:24:40,800 --> 00:24:42,440
Орой, ээж ээ. <i>...хэдэн хүн</i>

249
00:24:42,440 --> 00:24:44,200
<i>халдлагад оролцсон.</i> Сайн байна уу, сайн уу?

250
00:24:44,200 --> 00:24:45,560
-Сургууль ямар байв?
-Сайн байна.

251
00:24:45,560 --> 00:24:48,320
Сайн... Сайн.

252
00:24:48,320 --> 00:24:50,360
Юу болохыг санаж байна уу
маргааш шөнө болох уу?

253
00:24:50,360 --> 00:24:52,480
Тиймээ.

254
00:24:52,480 --> 00:24:54,840
Эцэг эхийн багш нарын үдэш.

255
00:24:54,840 --> 00:25:00,080
Тиймээ. Тиймээ. Би ирэх гэж байна.

256
00:25:00,080 --> 00:25:02,160
-Сайн байна.
-Зүгээр дээ.

257
00:25:02,160 --> 00:25:03,640
За...

258
00:25:03,640 --> 00:25:05,880
<i>Фест хүүдээ зочилж байсан.
Элиас Фест,</i>

259
00:25:05,880 --> 00:25:07,680
<i>Гэгээн Элизабетад
эмнэлэг,</i>

260
00:25:07,680 --> 00:25:10,200
<i>who had suffered injuries
өмнөх өдөр.</i>

261
00:25:10,200 --> 00:25:12,960
Би санал болгосон. Тэр чамайг хүсч байна.

262
00:25:12,960 --> 00:25:15,280
<i>...холболт
between these incidents,</i>

263
00:25:15,280 --> 00:25:18,560
<i>forming a broader conspiracy
against the Fest family.</i>

264
00:25:18,560 --> 00:25:21,560
[♪]

265
00:25:21,560 --> 00:25:23,080
[Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ]

266
00:25:30,360 --> 00:25:31,640
Паспорт.

267
00:25:31,640 --> 00:25:32,840
Тиймээ.

268
00:25:35,000 --> 00:25:36,680
D'you know,
энэ бол анх удаа

269
00:25:36,680 --> 00:25:38,480
that I've ever been asked
паспортын хувьд

270
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
хооронд хөндлөн гарах
Герман, Франц.

271
00:25:40,480 --> 00:25:42,120
Where you coming from?

272
00:25:42,120 --> 00:25:44,360
Нюрнберг.

273
00:25:44,360 --> 00:25:46,160
Do you live in Nuremberg?

274
00:25:46,160 --> 00:25:47,800
Үгүй ээ. Би Парист амьдардаг.

275
00:25:47,800 --> 00:25:49,400
Чи юу хийж байсан юм
in Nuremberg?

276
00:25:49,400 --> 00:25:52,640
Би зочилж байсан
бизнес эрхэлдэг хэн нэгэн.

277
00:25:54,880 --> 00:25:56,080
Энэ таны машин мөн үү?

278
00:25:56,080 --> 00:25:57,480
Үгүй ээ, түрээслүүлнэ.

279
00:25:58,400 --> 00:25:59,760
Ачаалаа нээ.

280
00:26:09,240 --> 00:26:10,880
Үүнийг нээнэ үү.

281
00:26:23,640 --> 00:26:25,400
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

282
00:26:25,400 --> 00:26:26,840
Санаа зовох зүйлгүй.

283
00:26:32,120 --> 00:26:34,080
[АЧААГ ХААХ]

284
00:26:34,080 --> 00:26:35,640
Хайрцагт юу байгаа вэ?

285
00:26:35,640 --> 00:26:40,760
Аа, энэ нь,
is why I was in Nuremberg.

286
00:26:43,360 --> 00:26:48,240
Энэ бол Жакын багц юм.

287
00:26:49,600 --> 00:26:53,000
The ivory is all pre-ban.

288
00:26:54,640 --> 00:26:57,320
Тэгээд энэ нь ...
Энэ нь гайхалтай ховор юм.

289
00:26:57,320 --> 00:26:59,080
So I collect these things.

290
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
Энд хүлээ.

291
00:27:51,880 --> 00:27:53,800
- Чи явж болно.
- Маш их баярлалаа.

292
00:27:53,800 --> 00:27:55,200
Үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

293
00:27:57,120 --> 00:27:58,440
Баярлалаа.

294
00:28:00,880 --> 00:28:04,480
[GABRIELS' "BLAME" PLAYING]

295
00:28:04,480 --> 00:28:06,320
<i>♪ Mornings turn to night ♪</i>

296
00:28:06,320 --> 00:28:08,880
<i>♪ Тэгээд шөнө
♪</i> өдөр болж байна

297
00:28:08,880 --> 00:28:12,600
<i>♪ Би гүйцэж чадахгүй байна
Цаг хугацаа өнгөрөхөд ♪</i>

298
00:28:14,640 --> 00:28:16,160
<i>♪ Би ♪</i> алдсаар л байна

299
00:28:16,160 --> 00:28:18,520
<i>♪ Одоо ч гэсэн найдсаар байгаарай
Тэр ялалтын төлөө ♪</i>

300
00:28:18,520 --> 00:28:22,760
<i>♪ Та чадахгүй
Миний бодлоо өөрчил ♪</i>

301
00:28:26,120 --> 00:28:30,880
<i>♪ Боол биш
Хэрэв би аль хэдийн эрх чөлөөтэй бол ♪</i>

302
00:28:30,880 --> 00:28:35,560
<i>♪ Олзлогдсон хүн биш
Хэрвээ миний байхыг хүссэн газар бол ♪</i>

303
00:28:35,560 --> 00:28:37,960
<i>♪ Өө-ла-ла-ла-ла-ла ♪</i>

304
00:28:37,960 --> 00:28:40,840
<i>♪ Дараа нь олон түмэн ♪</i> дуудна

305
00:28:40,840 --> 00:28:42,760
<i>♪ Өө-ла-ла-ла-ла-ла ♪</i>

306
00:28:42,760 --> 00:28:46,520
<i>♪ Хэн намайг барих юм
Би унах үед? ♪</i>

307
00:28:56,080 --> 00:28:58,000
<i>♪ Эдгээр хонгилоор зугаалж байна ♪</i>

308
00:28:58,000 --> 00:29:00,560
<i>♪ Of rolling dice
Мөн хүрхрээ ♪</i>

309
00:29:00,560 --> 00:29:06,200
<i>♪ I can't help but smile ♪</i>

310
00:29:06,200 --> 00:29:09,000
What's the latest
on the Fest shooting?

311
00:29:09,000 --> 00:29:11,160
Uh, the report's
literally just come in.

312
00:29:11,160 --> 00:29:12,840
Should be on your screen now.

313
00:29:12,840 --> 00:29:15,840
Single shot to the head.
A lot of splatter.

314
00:29:15,840 --> 00:29:17,440
Маш сайн цохилт.

315
00:29:17,440 --> 00:29:21,160
- No, that can't be right.
- Юу?

316
00:29:21,160 --> 00:29:24,560
BIANCA:
Three thousand, eight hundred
and fifteen meters.

317
00:29:24,560 --> 00:29:26,920
That-that's not possible.

318
00:29:26,920 --> 00:29:28,840
Well, it's what
the Germans are saying.

319
00:29:28,840 --> 00:29:31,440
And we know how precise
the Germans are.

320
00:29:31,440 --> 00:29:32,960
BIANCA:
Юу болоод байна аа?

321
00:29:32,960 --> 00:29:34,240
ДАМИАН:
Тэд залгасан
энэ тухай уулзалт.

322
00:29:34,240 --> 00:29:36,360
Оси. Оси...

323
00:29:37,680 --> 00:29:39,240
Би байх ёстой
Fest уулзалт дээр.

324
00:29:39,240 --> 00:29:40,800
Та бүрэн мэдээлэл авах болно
дараа нь.

325
00:29:40,800 --> 00:29:42,880
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Би бүрэн мэдээлэл өгөхийг хүсэхгүй байна.

326
00:29:42,880 --> 00:29:45,680
-Мэргэн буудагчид бол миний нөхөөс.
-Би нэрсийг нь зураагүй.

327
00:29:45,680 --> 00:29:49,080
За. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
Хэн хийсэн бэ? Изабел байсан уу?

328
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
Би тэгж бодож байна.

329
00:29:50,560 --> 00:29:53,840
Хүлээгээрэй... Хараач.
Жордан тэнд байгаа юу?

330
00:29:53,840 --> 00:29:55,080
Жордан.

331
00:29:55,080 --> 00:29:57,480
Жордан юу мэддэг
мэргэн буучдын тухай?

332
00:29:57,480 --> 00:29:59,640
Би тэнд байх ёстой.

333
00:30:00,800 --> 00:30:02,680
Тэр хэн бэ?

334
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
ЛЕКНЕР:
<i>Хэт барууныхан буруутгаж байна
Исламын хэт даврагчид.</i>

335
00:30:04,400 --> 00:30:06,160
Вернер Лекнер,
Германы тагнуул.

336
00:30:06,160 --> 00:30:08,320
ЛЕКНЕР:
<i>Өнгөрсөн шөнө тэнд байсан
галдан шатаах халдлага</i>

337
00:30:08,320 --> 00:30:10,760
<i>Гамбург дахь лалын сүмүүд дээр,
Берлин ба Дрезден.</i>

338
00:30:10,760 --> 00:30:13,440
<i>Мөн үймээн самуун дэгдээсэн
улс орны янз бүрийн хэсэгт.</i>

339
00:30:13,440 --> 00:30:15,240
ИЗАБЕЛ:
Энэ нь ойлгомжтой
маш аймшигтай, Вернер

340
00:30:15,240 --> 00:30:17,520
мөн таны мэдэж байгаагаар
Гадаад хэргийн сайд

341
00:30:17,520 --> 00:30:19,160
хувийн найз байсан
Фестийн гэр бүлийнхэн.

342
00:30:19,160 --> 00:30:21,840
Тэр маш их цочирдсон.
Бид бүгдийн адил.

343
00:30:21,840 --> 00:30:23,520
Танд биднээс юу хэрэгтэй вэ?

344
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
<i>Бид хийхгүй байна
аливаа таамаглал</i>

345
00:30:25,240 --> 00:30:27,360
<i>харьяатын тухай
мэргэн буудагч,</i>

346
00:30:27,360 --> 00:30:28,880
<i>тиймээс бид хүрч байна</i>

347
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
<i>Манай бүх олон улсын хэмжээнд
тусламж авах түншүүд.</i>

348
00:30:30,760 --> 00:30:32,920
Зөндөө байсан
буудлагын талаарх таамаг.

349
00:30:32,920 --> 00:30:35,640
Танд байна уу
батлагдсан зай?

350
00:30:35,640 --> 00:30:37,280
<i>Тийм ээ, аан...</i>

351
00:30:38,880 --> 00:30:41,400
<i>Орон сууцны хорооллоос
хаана буудсан</i>

352
00:30:41,400 --> 00:30:46,600
<i>Фест байдаг эмнэлгийн хаалга руу
Оносон нь 3815 метр.</i>

353
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

354
00:30:48,600 --> 00:30:51,360
Учир нь дэлхийн дээд амжилт
батлагдсан аллагын төлөө

355
00:30:51,360 --> 00:30:54,800
мэргэн буудагчийн буугаар
3540 метр юм.

356
00:30:54,800 --> 00:30:57,800
Украин 2023 он.

357
00:30:57,800 --> 00:31:00,640
- Та зэвсгээ авсан уу?
- ЛЕКНЕР: <i>Үгүй</i>

358
00:31:00,640 --> 00:31:02,320
Тийм ээ, мэргэн буудагч
түүнтэй хамт авч явсан.

359
00:31:02,320 --> 00:31:04,880
<i>Энэ сэжигтэн явж байна
орон сууцны барилга,</i>

360
00:31:04,880 --> 00:31:07,680
<i>хоёр минут 52 секунд
буудсаны дараа.</i>

361
00:31:07,680 --> 00:31:09,800
Гэхдээ уучлаарай.
Буу хаана байна?

362
00:31:09,800 --> 00:31:11,960
Тэр үүнийг эвдсэн
тэгээд уутанд хийнэ.

363
00:31:11,960 --> 00:31:12,960
Мэдээжийн хэрэг.

364
00:31:12,960 --> 00:31:15,920
Бид хэмжээсийг авч болох уу?

365
00:31:22,200 --> 00:31:24,440
Цүнх нь түүнээс бага байна
60 сантиметр өндөр.

366
00:31:24,440 --> 00:31:26,480
- Тэгэхээр?
- Tac-50 баррель

367
00:31:26,480 --> 00:31:28,320
737 миллиметр,

368
00:31:28,320 --> 00:31:30,920
бөгөөд энэ нь хамгийн богино нь юм
энэ ангилалд.

369
00:31:30,920 --> 00:31:33,360
Denel торх
бүтэн метр урт.

370
00:31:33,360 --> 00:31:35,560
Энэ винтовынх
уутанд биш.

371
00:31:35,560 --> 00:31:37,720
Хэрэв цүнхэнд байсан бол
бид торх гарч ирэхийг харах болно.

372
00:31:37,720 --> 00:31:39,760
Тэр үүнийг ардаа орхисон.

373
00:31:39,760 --> 00:31:42,400
ЛЕКНЕР:
<i>Үгүй, шүүх эмнэлэг ямар ч ул мөр олоогүй
Хэргийн газар байсан зэвсэг.</i>

374
00:31:42,400 --> 00:31:45,040
Мэргэн буудагч винтов олбол...

375
00:31:45,040 --> 00:31:47,600
түүнд зөвшөөрдөг нэг
тэр зайд цохилт хийх,

376
00:31:47,600 --> 00:31:49,440
тэр буу бол манаач юм.

377
00:31:49,440 --> 00:31:51,840
Тэр хэзээ ч явахгүй
ардаа үлдээх.

378
00:31:51,840 --> 00:31:53,760
Энэ нь гэсэн үг
тэр өөртэйгөө авч явсан.

379
00:31:53,760 --> 00:31:56,680
Хэрэв тэр үүнийг өөртөө авч явбал,
тэгвэл тэр цүнхэнд байх ёстой.

380
00:31:56,680 --> 00:31:59,320
Би дагахгүй байна, Бианка.

381
00:32:00,560 --> 00:32:02,800
Та цүнх гэж хэлсэн
хангалттай том биш байна уу?

382
00:32:02,800 --> 00:32:05,920
Энэ нь гэсэн үг
винтовыг захиалгаар хийдэг.

383
00:32:05,920 --> 00:32:08,320
Торх нь хоёр хэсэгт хуваагдсан.

384
00:32:08,320 --> 00:32:12,720
Хоёр хэсэгтэй баррель
бол буу үйлдвэрлэгчийн ариун дагшин юм.

385
00:32:12,720 --> 00:32:14,920
Хэрэв винтов гарсан бол
хамгийн жижиг бутархай,

386
00:32:14,920 --> 00:32:17,200
Энэ нь цохилтонд саад болно.
Энэ боломжгүй.

387
00:32:17,200 --> 00:32:20,360
Буу хийдэг хүн байна
олон жилийн турш үүнийг хийхийг хичээдэг.

388
00:32:20,360 --> 00:32:22,640
Түүнийг Норман Сток гэдэг.

389
00:32:24,320 --> 00:32:26,920
Ноён Сток Британи мөн үү?

390
00:32:26,920 --> 00:32:29,120
Бианка:
Хойд Ирланд.

391
00:32:29,120 --> 00:32:33,640
За, тэд тоолно гэж бодож байна
Британи шиг. Одоохондоо.

392
00:32:33,640 --> 00:32:35,720
Ноён Сток хаана байгааг бид мэдэх үү?

393
00:32:35,720 --> 00:32:37,400
Бид тусгай салбар авч болох уу?
түүнийг авах уу?

394
00:32:37,400 --> 00:32:40,400
Тэр цагаас хойш оргон зайлсан
2018 онд Стокгольм дахь аллага.

395
00:32:40,400 --> 00:32:43,480
-Ямар харамсалтай юм бэ.
-Гэхдээ надад хөрөнгө бий.

396
00:32:43,480 --> 00:32:45,920
Би түүнийг олж чадна гэдгээ мэдэж байна.

397
00:32:45,920 --> 00:32:48,080
OSI:
Энэ нь бидэнд ямар сайн зүйл хийх вэ?

398
00:32:48,080 --> 00:32:52,960
Өө, буу үйлдвэрлэгч буу хийдэг.
Буу үйлдвэрлэгч алуурчинд буу зардаг.

399
00:32:52,960 --> 00:32:54,480
Өндөр таамаглал.

400
00:32:54,480 --> 00:32:56,120
<i>Гэхдээ энэ нь тэргүүлэгч юм.</i>

401
00:32:56,120 --> 00:32:58,280
<i>Үнэнийг хэлэхэд,
Бидэнд тийм олон байдаггүй.</i>

402
00:33:13,640 --> 00:33:15,560
<i>Бонжур. Bonjour.</i>

403
00:33:15,560 --> 00:33:17,320
ЖАКАЛ [ФРАНЦ ХЭЛЭЭР]:
Gare du Nord, гуйя.

404
00:33:22,600 --> 00:33:24,880
Бианка.
Нэг хором, гуйя.

405
00:33:30,760 --> 00:33:32,240
[санаа алдах]

406
00:33:34,960 --> 00:33:36,120
[ШИНЖЭЭ]

407
00:33:40,440 --> 00:33:41,760
Энэ нь үргэлж сайшаалтай байдаг

408
00:33:41,760 --> 00:33:44,080
Германчууд ирээд асуухад
бидний мэргэжлийн хувьд.

409
00:33:44,080 --> 00:33:45,880
[Инээв]

410
00:33:45,880 --> 00:33:48,000
Хэдийгээр тийм байх байсан
бага зэрэг ичмээр

411
00:33:48,000 --> 00:33:50,520
хэрэв буу үйлдвэрлэгч бол
Их Британи болж хувирав.

412
00:33:50,520 --> 00:33:53,680
Яг хэн
энэ Норман Сток мөн үү?

413
00:33:53,680 --> 00:33:55,760
Сток эхлэв
пулемёт хийх

414
00:33:55,760 --> 00:33:59,920
үнэнч хагас цэрэгжүүлэгчдэд буцааж өгөх
80-аад онд Зүүн Белфаст.

415
00:33:59,920 --> 00:34:01,440
Норман болон түүний ах Ларри

416
00:34:01,440 --> 00:34:05,120
арав гаруй хүний аминд хүрсэн
гэм зэмгүй католик энгийн иргэд.

417
00:34:05,120 --> 00:34:07,440
Эцэст нь Ларри баригдсан
Тэгээд шоронд оров

418
00:34:07,440 --> 00:34:10,000
гэхдээ суллагдсан
энхийн гэрээний дагуу.

419
00:34:10,000 --> 00:34:12,760
Өө, тэр одоо хууль сахиулагч болсон
хар тамхины наймаачдын бүлэглэлийн төлөө.

420
00:34:12,760 --> 00:34:15,760
Энэ хооронд Норман,
ур чадвараа төгс төгөлдөр болгосон

421
00:34:15,760 --> 00:34:19,280
мөн буу ашигласан
Стокгольм дахь аллагад.

422
00:34:19,280 --> 00:34:21,720
Та яаж явах вэ
Норман Стокийг хайж байна уу?

423
00:34:22,680 --> 00:34:24,880
Би Белфастад хөрөнгөтэй.

424
00:34:24,880 --> 00:34:26,200
Кодын нэр Sparrow.

425
00:34:29,160 --> 00:34:32,360
Би сайн зүйл сонссон
чиний тухай, Бианка.

426
00:34:36,120 --> 00:34:38,480
Намайг битгий гомдоо.

427
00:34:38,480 --> 00:34:39,960
Тиймээ.

428
00:34:42,560 --> 00:34:45,480
[♪]

429
00:35:20,240 --> 00:35:23,160
[ФРАНЦ ХЭЛНИЙ МЭДЭГДЭЛ]

430
00:36:16,680 --> 00:36:18,600
[УТАС ДУУГЖ БАЙНА]

431
00:36:21,600 --> 00:36:23,800
- ПОЛ: Хөөе.
- БИАНКА: Хөөе...

432
00:36:23,800 --> 00:36:26,400
ПАВЛ [УТАСНЫ ДЭЭР]:
<i>Чи адилхан харагдаж байна
Та онгоцны буудал дээр байна уу?</i>

433
00:36:26,400 --> 00:36:27,760
Тийм ээ, уучлаарай.

434
00:36:27,760 --> 00:36:29,320
<i>Гэхдээ эцэг эхийн үдэш яах вэ?</i>

435
00:36:29,320 --> 00:36:31,800
Тиймээс би таамаглаж байна
чи ирэхгүй байна уу?

436
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
БИАНКА [САНАА АВАХ]:
<i>Энэ бол сүүлчийн мөч.</i>

437
00:36:33,800 --> 00:36:37,200
[ШИНЖЭЭ]
Тэр үнэхээр ажилласан гэдгийг та мэднэ
түүний оймс энэ хугацаатай.

438
00:36:37,200 --> 00:36:39,640
Би мэднэ, би мэднэ.
Би үүнд аймшигтай санагдаж байна.

439
00:36:39,640 --> 00:36:41,360
Надад хийж чадах зүйл байсангүй.

440
00:36:41,360 --> 00:36:43,760
<i>Та оролдож болно
түүнд өөрөө хэлж байна.</i>

441
00:36:43,760 --> 00:36:46,320
Паул, би чадахгүй, би чадахгүй.
Би зүгээр л Белфаст руу ирлээ.

442
00:36:46,320 --> 00:36:48,560
бас би-би аль хэдийн хоцорчихсон
уулзалтад зориулж.

443
00:36:48,560 --> 00:36:50,880
<i>Та хийж чадах уу?</i>

444
00:36:50,880 --> 00:36:53,000
За. <i>Хараач, би чадах бүхнээ хийх болно</i>

445
00:36:53,000 --> 00:36:54,960
<i>сүүлийн нислэгт суухын тулд.</i> За.

446
00:36:54,960 --> 00:36:56,120
За? намайг уучлаарай.

447
00:36:56,120 --> 00:36:57,560
<i>За баяртай, баяртай.</i>

448
00:36:57,560 --> 00:36:58,920
За, баяртай.

449
00:37:04,600 --> 00:37:08,360
[ФРАНЦ ХЭЛНИЙ МЭДЭГДЭЛ]

450
00:37:16,320 --> 00:37:18,320
[♪]

451
00:38:51,800 --> 00:38:54,600
Би чиний дугаарыг хараад
Би цус харвах шахсан.

452
00:38:56,000 --> 00:38:57,720
Би харсан гэж бодсон
та нарын сүүлчийнх.

453
00:38:57,720 --> 00:38:59,960
Удаан хугацаа өнгөрчээ.

454
00:39:01,240 --> 00:39:02,640
Сайн байна уу?

455
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
Чи юу хүсч байна,
Надин?

456
00:39:06,440 --> 00:39:07,920
Гэр бүл ямар байна?

457
00:39:07,920 --> 00:39:09,920
Миний гэр бүлээс холд.

458
00:39:09,920 --> 00:39:12,480
Хэрвээ Ларри миний хэнийг ярьж байгааг мэдсэн бол
гэвэл тэр намайг ална.

459
00:39:24,640 --> 00:39:28,440
Гэхдээ та болгоомжтой байгаа юу?
Протоколуудыг санаж байна уу?

460
00:39:28,440 --> 00:39:29,840
Тиймээ.
Сайн байна.

461
00:39:31,400 --> 00:39:33,720
Тэгвэл юу ч байхгүй
чамд санаа зовохын тулд.

462
00:39:35,840 --> 00:39:39,120
Ларри хамгийн сүүлд хэзээ
Түүний ах Нормантай ярьсан уу?

463
00:39:42,160 --> 00:39:44,160
Түүнийг алга болсноос хойш биш.

464
00:39:44,160 --> 00:39:47,680
Чи надад үнэн хэлж байна уу
Алисон?

465
00:39:47,680 --> 00:39:51,040
Ах нар ойрхон байгааг би мэднэ
Би одоо Норманыг олох хэрэгтэй байна.

466
00:39:52,320 --> 00:39:54,080
Миний асуудал биш.

467
00:40:02,640 --> 00:40:04,200
Энэ бол таны асуудал.

468
00:40:04,200 --> 00:40:07,080
Яагаад гэвэл чи надад туслахгүй бол
Норманыг олох,

469
00:40:07,080 --> 00:40:08,760
чи шоронд буцаж очно.

470
00:40:12,240 --> 00:40:14,800
[ШИНЖЭЭ]
Та гэрлэсэн үү?

471
00:40:14,800 --> 00:40:16,320
Үгүй
Хүүхдүүд үү?

472
00:40:16,320 --> 00:40:18,800
Үгүй ээ.
Ажил мэргэжлийн эмэгтэй.

473
00:40:18,800 --> 00:40:20,480
Бичсэн
чиний дээгүүр.

474
00:40:22,000 --> 00:40:23,520
Хэрэв та нөхөртэй байсан бол

475
00:40:23,520 --> 00:40:26,160
эрчүүдэд байгааг та мэдэх байх
тэдний жижиг нууцууд.

476
00:40:26,160 --> 00:40:28,880
За, энэ бол жаахан нууц юм
Би орохыг хүсч байна.

477
00:40:30,360 --> 00:40:33,680
Би чамайг олж мэдэх хэрэгтэй байна
Норман хаана байна. Өнөөдөр.

478
00:40:45,440 --> 00:40:47,880
Би зүгээр л Ларригаас асууж чадахгүй
цэнхэр гарч.

479
00:40:47,880 --> 00:40:49,760
Тэр сэжигтэй байх болно.

480
00:40:49,760 --> 00:40:51,400
Би үүний төлөө ажиллах хэрэгтэй болно.

481
00:40:53,640 --> 00:40:55,320
Чи миний дугаарыг авсан.

482
00:40:55,320 --> 00:40:57,480
Би чамаас сонсох байх гэж найдаж байна
өнөө орой.

483
00:40:58,320 --> 00:41:01,240
[♪]

484
00:41:02,440 --> 00:41:03,400
Би одоо явж болох уу?

485
00:41:06,480 --> 00:41:08,360
Энэ бол эрх чөлөөтэй улс.

486
00:41:56,320 --> 00:41:58,040
[ШҮГҮҮЛЭХ]

487
00:42:45,920 --> 00:42:48,280
ДУУТАЙ шуудан:
<i>Энэ бол Алисон,
зурвас үлдээгээрэй.</i>

488
00:42:49,360 --> 00:42:51,000
[ДУГААР ЗААВАР ТОВЧЛОЛУУД]

489
00:42:51,000 --> 00:42:52,960
Алисон, энэ бол Надин.

490
00:42:52,960 --> 00:42:55,520
Би чамаас сонсоогүй,
мөн би маш их сэтгэл дундуур байна.

491
00:42:55,520 --> 00:42:56,600
Над руу залгаарай.

492
00:42:58,080 --> 00:42:59,000
Надин?

493
00:43:02,000 --> 00:43:04,640
Өө, оффисын хошигнол.

494
00:43:04,640 --> 00:43:05,640
[Инээв]

495
00:43:07,840 --> 00:43:10,240
Хараач, хонгор минь, намайг уучлаарай.

496
00:43:10,240 --> 00:43:13,040
Эцэг эхийн үдшийн тухай та мэднэ.
Би үнэхээр тийм.

497
00:43:22,880 --> 00:43:24,360
[санаа алдах]

498
00:44:13,880 --> 00:44:16,600
[♪]

499
00:44:53,440 --> 00:44:55,000
ШАРАА:
Эргэж болохгүй.

500
00:44:59,480 --> 00:45:00,920
Чи ганцаараа ирсэн үү?

501
00:45:02,520 --> 00:45:05,480
Тийм ээ, би чамайг дагасан
захидалд заасан заавар.

502
00:45:09,600 --> 00:45:11,160
Зорилтот нь хэн бэ?

503
00:45:13,040 --> 00:45:16,320
Улле Даг Чарльз. UDC.

504
00:45:17,520 --> 00:45:19,400
Чи түүнд хүрч чадах уу?

505
00:45:24,440 --> 00:45:26,600
Зардал гарна.

506
00:45:26,600 --> 00:45:29,640
Би гарын авлагын үнийг дурдсан
арван сая доллар.

507
00:45:29,640 --> 00:45:31,720
Үүнийг араваар үржүүл
тэгээд магадгүй

508
00:45:31,720 --> 00:45:33,040
бидэнд байж болно
яриа.

509
00:45:33,040 --> 00:45:35,640
[ШИНЖЭЭ]

510
00:45:35,640 --> 00:45:38,280
Энэ их үнэтэй юм
яриа.

511
00:45:39,720 --> 00:45:41,360
Хагас нь комисст,
хагас нь дууссан.

512
00:45:41,360 --> 00:45:43,240
Бүгд үндэслэлтэй
төлсөн зардал.

513
00:45:43,240 --> 00:45:46,360
За, би зөвлөлдөх хэрэгтэй болно
Энэ талаар миний хамт олон.

514
00:45:51,880 --> 00:45:53,280
Сайн уу?

515
00:45:57,200 --> 00:45:58,640
Алисон, энэ бол Надин.

516
00:45:58,640 --> 00:46:00,280
Чи над руу залгах ёстой байсан
өнгөрсөн шөнө.

517
00:46:00,280 --> 00:46:01,520
Би чамаас сонсох хэрэгтэй байна.

518
00:46:04,280 --> 00:46:07,360
Өө, надад байгаа бүхнээ аваарай
Алисоны охин Эмма дээр.

519
00:46:07,360 --> 00:46:08,400
- Хуулбарлах.
-Тийм үү?

520
00:46:08,400 --> 00:46:09,720
Тийм ээ, тийм. Үүн дээр.

521
00:46:14,400 --> 00:46:16,040
OSI:
BND итгэдэг...

522
00:46:19,920 --> 00:46:23,080
BND манай мэргэн буучид итгэдэг
Манфредийг олно гэж бодсон

523
00:46:23,080 --> 00:46:26,560
Fest Und Fest Unternehme дээр
өмнөх шөнө оффисууд.

524
00:46:26,560 --> 00:46:30,160
Гэхдээ Манфред тэнд байгаагүй.
Тиймээс тэр хүү Елиасаа бууджээ.

525
00:46:30,160 --> 00:46:33,200
Манфред үргэлж байсан
жинхэнэ зорилго.

526
00:46:33,200 --> 00:46:37,080
Элиасыг өгөөш болгон ашигласан
Манфредийг эмнэлэгт хүргэхийн тулд.

527
00:46:37,080 --> 00:46:39,360
OSI:
Үүнд маш их зүйл хэрэгтэй болно
урьдчилсан төлөвлөлтийн тухай.

528
00:46:39,360 --> 00:46:41,400
За, бүх төлөвлөлт урьдчилан хийгдсэн.

529
00:46:43,040 --> 00:46:44,720
[санаа алдах]
Белфаст яаж явсан бэ?

530
00:46:44,720 --> 00:46:47,440
Бианка:
Миний хөрөнгө хамтран ажиллахгүй байна.

531
00:46:47,440 --> 00:46:51,280
Бид бүтээлч байх ёстой гэж бодож байна
энэ дээр.

532
00:46:51,280 --> 00:46:56,000
Тэр Эмма охинтой.
Лондонгийн оюутан.

533
00:46:56,000 --> 00:46:58,960
Радикалд оролцдог
зүүний бүлэг.

534
00:46:58,960 --> 00:47:01,240
Би харж чадна гэж бодож байна
чи үүгээр хаашаа явах гэж байна.

535
00:47:03,040 --> 00:47:05,040
Бид байх ёстой
маш болгоомжтой

536
00:47:05,040 --> 00:47:07,600
шийтгэлийн тухай
ийм төрлийн ажиллагаа.

537
00:47:12,880 --> 00:47:17,080
ЭСЭРГҮҮЦЭГЧИД [АНГАХ]:
UDC! UDC! UDC! UDC!

538
00:47:17,080 --> 00:47:19,640
- ЭСЭРГҮҮЦЭГЧ: Бид юу хүсч байна вэ?
- БҮГД: Мөнгөний тухай үнэн!

539
00:47:19,640 --> 00:47:21,840
- ЭСЭРГҮҮЦЭГЧ: Бид үүнийг хэзээ хүсэх вэ?
- БҮГД: Одоо!

540
00:47:21,840 --> 00:47:26,640
ЭСЭРГҮҮЦЭГЧИД:
UDC! UDC! UDC! UDC!

541
00:47:26,640 --> 00:47:28,440
ЭСЭРГҮҮЦЭГЧ:
Гол тодорхой болгохын тулд энд байна ...

542
00:47:28,440 --> 00:47:30,800
БҮГД:
... чи угааж чадахгүй
таны мөнгө энд байна!

543
00:47:30,800 --> 00:47:34,760
ЭСЭРГҮҮЦЭГЧИД:
UDC! UDC! UDC! UDC!

544
00:47:34,760 --> 00:47:36,720
Тийм ээ, тэр бол тэр
ягаан ороолтонд.

545
00:47:36,720 --> 00:47:39,040
Гиллеспи:
Би хүлээх хэрэг байна уу
түүний жүжиглэхийн тулд?

546
00:47:39,040 --> 00:47:40,960
Үгүй ээ. Зүгээр л очоод түүнийг аваарай.

547
00:47:40,960 --> 00:47:42,280
Миний хувьд зүгээр.

548
00:47:50,840 --> 00:47:53,200
Хатагтай, чи үүсгэж байна
саад тотгор

549
00:47:53,200 --> 00:47:54,400
нийтийн хурдны замд.

550
00:47:54,400 --> 00:47:56,360
Хэрэв та босохгүй бол
яг одоо хөдөлж,

551
00:47:56,360 --> 00:47:57,920
та баривчлах хариуцлага хүлээнэ.

552
00:47:57,920 --> 00:48:00,040
Чи яагаад явж болохгүй гэж
бас хэрэгтэй зүйл хий

553
00:48:00,040 --> 00:48:02,040
тарган муурнуудыг баривчлах шиг ...

554
00:48:05,760 --> 00:48:07,280
Би чамайг заналхийлээгүй шүү, хатагтай.

555
00:48:07,280 --> 00:48:09,200
За яахав, тэгэх ёстой
миний байгаа газар байхыг хичээ...

556
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
Энэ бол аюул.
Энэ нь надад аюул заналхийлж байна.

557
00:48:13,240 --> 00:48:14,600
Би үндэслэлтэй байна.

558
00:48:14,600 --> 00:48:16,920
Би дуугаа өндөрсгөхгүй байна
байгаагаар чинь.

559
00:48:21,440 --> 00:48:23,560
Таны хууль надад хамаагүй,
Надад хамаагүй!

560
00:48:23,560 --> 00:48:26,680
Тийм ээ, хангалттай.
Тэднийг босгоно уу. Баярлалаа!

561
00:48:30,640 --> 00:48:34,960
Гараа надаас тат! Лаки!
Хэний гудамж вэ?

562
00:48:34,960 --> 00:48:36,240
БҮГД:
Манай гудамж!

563
00:48:36,240 --> 00:48:37,440
ЭММА:
Хэний гудамж вэ?

564
00:48:37,440 --> 00:48:38,640
БҮГД:
Манай гудамж!

565
00:48:38,640 --> 00:48:39,760
ЭММА:
Хэний гудамж вэ?

566
00:48:39,760 --> 00:48:40,960
БҮГД:
Манай гудамж!

567
00:48:40,960 --> 00:48:55,320
- Хэний гудамж вэ?
- БҮГД: Манай гудамж!

568
00:49:01,120 --> 00:49:03,480
Та маш ноцтой асуудалд орсон,
Эмма.

569
00:49:03,480 --> 00:49:06,000
Гиллеспи:
<i>Та маш ноцтой асуудалд орсон байна.</i>

570
00:49:06,000 --> 00:49:07,880
Бид дөрвөн гэрчтэй
чамайг хэн харсан

571
00:49:07,880 --> 00:49:09,800
лонх шидэх
цагдаагийн ажилтан дээр.

572
00:49:09,800 --> 00:49:12,120
Бид дөрвөн гэрч авсан

573
00:49:12,120 --> 00:49:14,560
лонх шидэхийг чинь хэн харсан
цагдаагийн ажилтан дээр.

574
00:49:16,720 --> 00:49:18,560
Ямар шил?

575
00:49:18,560 --> 00:49:21,920
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Хэн ч юу ч шидсэнгүй.

576
00:49:21,920 --> 00:49:24,280
Гиллеспи:
Чи ч асуугаагүй
офицерын тухай.

577
00:49:24,280 --> 00:49:26,760
- Тэр маш их гомдсон.
-Би ямар ч шил шидээгүй.

578
00:49:26,760 --> 00:49:29,840
Офицер ялагдах болно
түүний баруун нүд.

579
00:49:29,840 --> 00:49:33,280
Гиллеспи:
<i>Тэр баруун нүдээ алдах болно,
Та асуугаагүйгээс хойш.</i>

580
00:49:33,280 --> 00:49:37,760
Зүгээр л залуу эмэгтэй,
ажлаа хийж байна.

581
00:49:37,760 --> 00:49:40,960
Энэ нь танд ямар сэтгэгдэл төрүүлж байна вэ?
Эмма?

582
00:49:40,960 --> 00:49:43,400
Та үүнийг зохиож байна.

583
00:49:43,400 --> 00:49:48,040
Тийм болохоор шууд зайл.
Тэгээд би өмгөөлөгч авмаар байна.

584
00:49:48,040 --> 00:49:50,640
<i>Би өмгөөлөгч авах эрхтэй.</i>

585
00:49:50,640 --> 00:49:52,120
Та ээж рүүгээ залгаж болно.

586
00:49:54,000 --> 00:49:56,280
Та дуудаж болно
чиний ээж.

587
00:49:56,280 --> 00:50:00,200
[♪]

588
00:50:16,640 --> 00:50:18,160
Энэ замаар, гуйя.

589
00:50:25,120 --> 00:50:26,760
Намайг зайл!

590
00:50:26,760 --> 00:50:27,840
Тэнд ор!

591
00:50:27,840 --> 00:50:29,240
Миний өмгөөлөгч хаана байна?

592
00:50:29,240 --> 00:50:32,400
Миний өмгөөлөгч хаана байна?
Энэ бол хууль бус!

593
00:51:51,640 --> 00:51:52,720
[GASPS]

594
00:51:54,280 --> 00:51:56,120
[Испани хэлээр]
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

595
00:51:56,120 --> 00:51:57,960
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

596
00:51:57,960 --> 00:52:00,120
Аа![инээв]

597
00:52:00,120 --> 00:52:01,640
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Өө, бурхан минь.

598
00:52:03,800 --> 00:52:06,240
[ИНЭЭХ]

599
00:52:06,240 --> 00:52:08,240
Би чамайг хүлээж байсангүй
дараагийн долоо хоног хүртэл.

600
00:52:08,240 --> 00:52:11,080
[ШИНЖЭЭ]
Юу вэ, Карлитог санаж байна уу
төрсөн өдөр. Болоогүй байна.

601
00:52:11,080 --> 00:52:12,600
[Испани хэлээр ярих]

602
00:52:16,200 --> 00:52:19,120
[♪]

603
00:52:23,160 --> 00:52:24,680
Надтай ярь.

604
00:52:24,680 --> 00:52:26,160
ИАН:
Тэр ийм байсан
би түүнийг олох үед.

605
00:52:26,160 --> 00:52:28,960
Тэр одоо ч амьд байна.
Би түргэн тусламж дуудсан.

606
00:52:28,960 --> 00:52:30,720
[ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ]

607
00:52:34,240 --> 00:52:37,080
ДУУТАЙ шуудан:
<i>Аягаар нь,
зурвасаа бичнэ үү.</i>

608
00:52:37,080 --> 00:52:41,280
Бианка, бид ноцтой асуудалтай байна
таны сурагчтай холбоотой асуудал.

609
00:52:57,840 --> 00:52:59,320
Юу болоод байгаа юм бэ?

610
00:52:59,320 --> 00:53:01,800
Тэр унав.
Тэд үүнийг зүрхний асуудал гэж боддог.

611
00:53:01,800 --> 00:53:04,480
Тэд түүнийг тогтворжуулсан.
Тэд түүнийг амжилтанд хүрнэ гэж бодож байна.

612
00:53:04,480 --> 00:53:06,400
Би дагалдан яваа офицер.

613
00:53:06,400 --> 00:53:08,800
Эмма. Хүлээгээрэй, за.

614
00:53:10,480 --> 00:53:11,720
Чи зүгээр байх болно.

615
00:53:33,760 --> 00:53:36,000
[ТОВЧЛОЛУУД ДУУГААХ]

616
00:53:37,840 --> 00:53:40,240
[СКАЛА ба КОЛАКНЫ АХ НЬ'
"БҮГДИЙН ДОР" ТОГЛОЖ БАЙНА]

617
00:53:40,240 --> 00:53:42,880
<i>♪ Миний хийдэг бүх зүйл ♪</i>

618
00:53:42,880 --> 00:53:46,240
<i>♪ Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна ♪</i>

619
00:53:46,240 --> 00:53:49,160
[СИРЕНҮҮД УЙЛАХ]

620
00:53:49,160 --> 00:53:53,160
<i>♪ Миний хийдэг бүх зүйл ♪</i>

621
00:53:53,160 --> 00:53:57,840
<i>♪ Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна ♪</i>

622
00:53:59,560 --> 00:54:03,520
<i>♪ Миний хийдэг бүх зүйл ♪</i>

623
00:54:03,520 --> 00:54:08,200
<i>♪ Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна ♪</i>

624
00:54:09,560 --> 00:54:13,360
<i>♪ Бүхэлд нь мэдээ алдана ♪</i>

625
00:54:13,360 --> 00:54:19,560
<i>♪ Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна ♪</i>

626
00:54:19,560 --> 00:54:21,480
[МАШИНЫ СЭРҮҮЛЭГ УЙЛАХ]

627
00:54:22,600 --> 00:54:23,520
Юу болоод байна аа?

628
00:54:25,360 --> 00:54:26,960
Тэр баривчлагдсан.

629
00:54:26,960 --> 00:54:28,520
Би түүнийг шоконд оруулах болно.

630
00:54:28,520 --> 00:54:29,720
Бианка:
Надад туслаач.

631
00:54:32,600 --> 00:54:34,120
Шуурхай эмч:
Цэнэглэж байна.

632
00:54:35,400 --> 00:54:39,280
[DEFIBRILLATOR WHINES]

633
00:54:39,280 --> 00:54:40,680
Тодорхой зогс.

634
00:54:40,680 --> 00:54:42,120
Гайхалтай.

635
00:54:44,320 --> 00:54:48,920
<i>♪ Эцсийн эцэст би үхсэн ♪</i>

636
00:54:48,920 --> 00:54:54,160
<i>♪ Эцсийн эцэст би ♪</i>-г туршиж үзсэн

637
00:54:54,160 --> 00:54:58,600
<i>♪ Та ♪</i> дотор байгаа хэвээр байна

638
00:54:58,600 --> 00:55:00,840
[МАШИНЫ СЭРҮҮЛЭГ
ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]

639
00:55:00,840 --> 00:55:04,440
<i>♪ Миний хийдэг бүх зүйл ♪</i>

640
00:55:04,440 --> 00:55:09,120
<i>♪ Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна ♪</i>

641
00:55:10,880 --> 00:55:14,920
<i>♪ Миний хийдэг бүх зүйл ♪</i>

642
00:55:14,920 --> 00:55:30,200
<i>♪ Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна ♪</i>

643
00:55:44,720 --> 00:55:45,840
[ШИНЖЭЭ]

644
00:55:47,120 --> 00:55:49,360
[ЖОРДАН РАЙКИЙН
"НАЙЗ ЭСВЭЛ ДАЙСАН" ТОГЛОЖ БАЙНА]

645
00:55:49,360 --> 00:55:51,840
<i>♪ Хэрэв найз бол
Эсвэл дайсан ♪</i>

646
00:55:51,840 --> 00:55:54,680
<i>♪ Эсвэл наад зах нь
Таны таньдаг хүн ♪</i>

647
00:55:54,680 --> 00:55:59,960
<i>♪ Хөрснөөс алга болно
Энэ бөмбөрцгийн ♪</i>

648
00:55:59,960 --> 00:56:02,680
<i>♪ Зөвхөн дараа нь
Та мэдэх үү ♪</i>

649
00:56:02,680 --> 00:56:05,560
<i>♪ Энэ бол өөрийнхөө хувилбар ♪</i>

650
00:56:05,560 --> 00:56:09,960
<i>♪ Бөх болно
Тэгээд хэзээ ч дахин гарч ирэхгүй ♪</i>

651
00:56:12,320 --> 00:56:17,720
<i>♪ Юу ч байсан
Та юу ч хэлсэн ♪</i>

652
00:56:17,720 --> 00:56:22,760
<i>♪ Гар сунгахад өвдөх болов уу
Энд залруулга хийх үү? ♪</i>

653
00:56:22,760 --> 00:56:28,400
<i>♪ Цаг дуусч байна
Бурхны хишиг хүртэх хугацаа хэтрэв ♪</i>

654
00:56:28,400 --> 00:56:32,600
<i>♪ Би хайраа харуулах болно
Эцсийн эцэст ♪</i>

655
00:56:32,600 --> 00:56:37,080
<i>♪ Бурхны хишиг хүртэх хугацаа хэтэрсэн ♪</i>